Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stoppage (noun)

  • 1 stoppage

    noun
    1) (halt) Stillstand, der; (strike) Streik, der
    2) (cancellation) Sperrung, die; (of delivery) Einstellung, die
    3) (deduction) Abzug, der
    * * *
    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) die Stockung
    * * *
    stop·page
    [ˈstɒpɪʤ, AM ˈstɑ:p-]
    n
    1. (act of stopping) of pay, a cheque Sperrung f; of a delivery, supplies, an order Stopp m
    power \stoppage Stromsperre f
    2. (cessation of work) Arbeitseinstellung f; (strike) Streik m
    3. (unintentional) Unterbrechung f
    power/water \stoppage Unterbrechung f der Strom-/Wasserversorgung
    \stoppage in production Produktionsstillstand m
    4. BRIT (deductions from pay)
    ▪ \stoppages pl Lohn-/Gehaltsabzüge pl
    5. (blockage) Verstopfung f; (in traffic) Stau m, Stockung f; MED Stauung f, Blutstau m
    * * *
    ['stɒpɪdZ]
    n
    1) (in work, game) Unterbrechung f; (in traffic) Stockung f; (in production etc, temporary, because of mechanical problems) Unterbrechung f; (for longer time, because of strike etc) Stopp m; (= strike) Streik m
    2) (of pay, leave, cheque) Sperrung f; (of delivery, supplies etc) Stopp m; (= deduction) Abzug m
    3) (= blockage) Verstopfung f, Stau m
    * * *
    stoppage [ˈstɒpıdʒ; US ˈstɑp-] s
    1. a) (An)Halten n
    b) Stillstand m
    c) Aufenthalt m
    2. (Verkehrs- etc) Stockung f
    3. TECH
    a) (Betriebs)Störung f, Hemmung f (auch einer Pistole etc)
    b) Verstopfung f ( auch MED eines Organs)
    4. Gehalts-, Lohnabzug m:
    stoppage at source Besteuerung f an der Quelle
    5. JUR Beschlagnahme f, Sperrung f (von Waren):
    stoppage in transit(u) [ˈtrænsıt(uː)] Anhalten n von bereits abgeschickten Waren seitens des Absenders
    6. a) (Produktions- etc) Einstellung f:
    b) Arbeitsniederlegung f
    7. stoppage of play SPORT Spielunterbrechung f:
    stoppage time → academic.ru/38220/injury_time">injury time
    * * *
    noun
    1) (halt) Stillstand, der; (strike) Streik, der
    2) (cancellation) Sperrung, die; (of delivery) Einstellung, die
    3) (deduction) Abzug, der
    * * *
    n.
    Hemmung -en f.
    Sperrung -e f.

    English-german dictionary > stoppage

  • 2 stoppage

    stoppage ['stɒpɪdʒ]
    (a) (strike) grève f, arrêt m de travail
    ∎ my wages are a lot less after stoppages après les retenues, il ne reste plus grand-chose de mon salaire
    (c) (halting, stopping) arrêt m, interruption f; Football arrêt m de jeu
    (d) (blockage) obstruction f; Medicine occlusion f
    ►► Sport stoppage time arrêts mpl de jeu

    Un panorama unique de l'anglais et du français > stoppage

  • 3 stoppage

    stoppage [ˈstɒpɪdʒ]
       a. (in traffic, work) arrêt m ; ( = strike) arrêt m de travail ; [of wages, payment] suspension f ; ( = amount deducted) retenue f
       b. ( = blockage) obstruction f
    * * *
    ['stɒpɪdʒ]
    1) ( strike) interruption f (de travail)
    2) GB ( deduction from wages) retenue f (sur salaire)

    English-French dictionary > stoppage

  • 4 stoppage

    noun
    1) остановка, задержка
    2) tech. засорение
    3) прекращение работы, забастовка
    4) вычет, удержание
    * * *
    (n) вычет; забастовка; задержка; кратковременная забастовка; остановка; прекращение; прекращение работы; прекращение снабжения; приостановка; приостановление платежей; пробка в уличном движении; простой; удержание
    * * *
    задержка, остановка
    * * *
    [stop·page || 'stɑpɪdʒ /'stɒp-] n. остановка, задержка, прекращение работы, забастовка, перебой, приостановка платежей, вычет, удержание, засорение, закупорка, закрытие
    * * *
    вычет
    забастовка
    задержка
    остановка
    прекращение
    прекращения
    пресечение
    пресечения
    приостановка
    приостановки
    приостановку
    удержание
    * * *
    1) задержка 2) пробка в уличном движении 3) тех. засорение

    Новый англо-русский словарь > stoppage

  • 5 stoppage

    (a) (strike) grève f, arrêt m de travail
    ∎ my wages are a lot less after stoppages après les retenues, il ne reste plus grand-chose de mon salaire

    English-French business dictionary > stoppage

  • 6 stoppage

    noun
    താമസ്സം, തടസ്സം, പ്രതിബന്ധം

    English-Malayalam new dictionary > stoppage

  • 7 stoppage

    -pi‹
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) obstrucción, paro, suspensión, deducción
    tr['stɒpɪʤ]
    1 (of work) paro, suspensión nombre femenino; (strike) huelga
    2 (in production, play) interrupción nombre femenino
    3 (cancellation, withholding) suspensión nombre femenino
    stoppage ['stɑpɪʤ] n
    : acto m de parar
    a work stoppage: un paro
    n.
    • cesación s.f.
    • detención s.f.
    • interceptación s.f.
    • interrupción s.f.
    • obstrucción s.f.
    • paro s.m.
    • suspensión s.f.
    'stɑːpɪdʒ, 'stɒpɪdʒ
    1)
    a) (in play, production) interrupción f

    the time added on for stoppages — ( in soccer) el tiempo de descuento, los descuentos (CS)

    b) ( strike) huelga f, paro m (AmL)
    c) ( cancellation) suspensión f
    d) ( deduction) (BrE) retención f
    2) ( blockage) obstrucción f
    ['stɒpɪdʒ]
    1. N
    1) [of work] paro m, suspensión f ; (=strike) huelga f
    2) [of pay] suspensión f ; (from wages) deducción f
    3) (Sport) detención f
    4) (in pipe etc) obstrucción f
    2.
    CPD

    stoppage time N — (Sport) tiempo m de descuento

    * * *
    ['stɑːpɪdʒ, 'stɒpɪdʒ]
    1)
    a) (in play, production) interrupción f

    the time added on for stoppages — ( in soccer) el tiempo de descuento, los descuentos (CS)

    b) ( strike) huelga f, paro m (AmL)
    c) ( cancellation) suspensión f
    d) ( deduction) (BrE) retención f
    2) ( blockage) obstrucción f

    English-spanish dictionary > stoppage

  • 8 stoppage

    1. n остановка, задержка

    stoppage in transitu — остановка, задержание в пути

    2. n прекращение работы, простой

    work stoppage — прекращение работы, стихийная забастовка

    stoppage rating — число, характеризующее работу фильтра

    3. n забастовка
    4. n пробка в уличном движении
    5. n фин. приостановление платежей
    6. n прекращение снабжения
    7. n вычет, удержание
    8. n тех. засорение
    Синонимический ряд:
    1. failure (noun) breakdown; collapse; disruption; failure; malfunction; rupture
    2. stop (noun) arrest; cessation; check; cut-off; halt; standstill; stay; stop; suspension
    3. tie-up (noun) tie-up

    English-Russian base dictionary > stoppage

  • 9 stoppage

    ['stɒpɪdʒ]
    1) ind. (strike) interruzione f. del lavoro, sciopero m.
    2) BE (deduction from wages) trattenuta f., ritenuta f.
    * * *
    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) interruzione
    * * *
    stoppage /ˈstɒpɪdʒ/
    n.
    1 arresto; fermata; interruzione; sospensione; sosta; traffic stoppage, interruzione del traffico
    2 impedimento; ostacolo; ostruzione; intasatura: the stoppage of a pipe, l'ostruzione di una tubazione
    3 (fin.) trattenuta, ritenuta ( sulla paga)
    4 (econ.) sciopero; interruzione del lavoro
    8 ( boxe) arresto del combattimento: stoppage victory, vittoria per arresto
    ● (comm.) stoppage dues, diritti di giacenza ( della merce) □ (mil.) stoppage of leave, consegna □ (fisc.) stoppage at source, esazione alla fonte □ stoppage of pay, sospensione dallo stipendio □ ( calcio, ecc.) stoppage time, recupero; zona (o minuti) di recupero.
    * * *
    ['stɒpɪdʒ]
    1) ind. (strike) interruzione f. del lavoro, sciopero m.
    2) BE (deduction from wages) trattenuta f., ritenuta f.

    English-Italian dictionary > stoppage

  • 10 stoppage

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stoppage
    [English Plural] stoppages
    [Swahili Word] mzibo
    [Swahili Plural] mizibo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] ziba V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stoppage
    [English Plural] stoppages
    [Swahili Word] mavilio
    [Swahili Plural] mavilio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -via
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > stoppage

  • 11 stoppage

    -pi‹
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) stopp; arbeidsnedleggelse
    stans
    subst. \/ˈstɒpɪdʒ\/
    1) avbrudd, stans, avbrytelse, pause, opphold
    2) tilstopping, blokkering
    3) arbeidsnedleggelse, arbeidsstans
    4) ( britisk) (lønns)trekk
    5) ( boksing) knock-out
    6) (militærvesen, om automatiske våpen) funksjonsfeil
    7) ( fotografi) blenderinnstilling
    stoppage of leave permisjonsforbud
    stoppage of payment innstilling av betaling

    English-Norwegian dictionary > stoppage

  • 12 stoppage

    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) arbejdsstandsning; afbrydelse
    * * *
    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) arbejdsstandsning; afbrydelse

    English-Danish dictionary > stoppage

  • 13 stoppage

    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) prekinitev
    * * *
    [stɔpidž]
    noun
    ustavitev; zamašitev; zadrževanje, bivanje; zapreka, ovira, (prometni) zastoj; blokiranje; prekinitev, ustavljanje, mirovanje; odbitek (od plače), odtegljaj; juridically aretacija (potnika); ustavitev plačil; medicine zaprtje, zamašitev (organa)

    English-Slovenian dictionary > stoppage

  • 14 stoppage

    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) stöðvun

    English-Icelandic dictionary > stoppage

  • 15 stoppage

    megállítás, dugulás, megállás, fennakadás, leállás
    * * *
    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) megállítás

    English-Hungarian dictionary > stoppage

  • 16 stoppage

    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) paragem
    * * *
    stop.page
    [st'ɔpidʒ] n 1 interrupção, parada, pausa. 2 obstrução, bloqueio, impedimento. 3 suspensão de pagamento, de trabalho.

    English-Portuguese dictionary > stoppage

  • 17 stoppage

    n. durma, durdurma, tıkama, tıkanma, tıkanıklık, alıkoyma, kesme, kesinti, stopaj, işi durdurma, tatil, kabız, peklik
    * * *
    durdurma
    * * *
    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) durma

    English-Turkish dictionary > stoppage

  • 18 stoppage

    • omistusoikeuden pidätys
    • tukkiminen
    • työseisaus
    • työnseisaus
    • esto
    • pysäys
    • pysähdys
    • tauko
    • keskeytys
    law
    • pidätys
    • seisokki
    • seisahdus
    • seisaus
    • sulkeminen
    • lakkautus
    • piiritys
    * * *
    -pi‹
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) seisaus

    English-Finnish dictionary > stoppage

  • 19 stoppage

    ['stɔpɪdʒ]
    n
    ( strike) przestój m; ( blockage) zablokowanie nt, blokada f; ( of pay) potrącenie nt
    * * *
    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) zatrzymanie, przerwa

    English-Polish dictionary > stoppage

  • 20 stoppage

    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) apstāšanās; pārtraukums
    * * *
    apstāšanās; apstādināšana; ieturēšana; darba pārtraukšana, streiks; aizsērēšana

    English-Latvian dictionary > stoppage

Страницы

См. также в других словарях:

  • stoppage — noun ADJECTIVE ▪ work, workplace (BrE) ▪ 24 hour, 48 hour, etc. VERB + STOPPAGE ▪ call, call for …   Collocations dictionary

  • stoppage — ► NOUN 1) an instance of stopping. 2) an instance of industrial action. 3) a blockage. 4) (stoppages) Brit. deductions from wages by an employer for the payment of tax, National Insurance, etc …   English terms dictionary

  • stoppage — stop‧page [ˈstɒpɪdʒ ǁ ˈstɑːp ] noun 1. [countable] a situation in which workers stop working for a short time as a protest: • The stoppage was called (= organized ) to protest against the cancellation of wage agreements. 2 …   Financial and business terms

  • stoppage in transit — ˌstoppage in ˈtransit also ˌstoppage in ˈtransitu noun [uncountable] LAW COMMERCE the right of a seller to stop the delivery of goods while they are on their way to the buyer if the seller learns that the buyer has gone bankrupt and so cannot pay …   Financial and business terms

  • stoppage in transitu — UK US noun [U] LAW, COMMERCE ► STOPPAGE IN TRANSIT(Cf. ↑stoppage in transit) …   Financial and business terms

  • stoppage — noun 1) the stoppage of production Syn: discontinuation, stopping, halting, cessation, termination, end, finish; interruption, suspension, breaking off Ant: start, continuation 2) …   Thesaurus of popular words

  • stoppage — noun Date: 15th century the act of stopping ; the state of being stopped ; halt, obstruction < a stoppage in play > …   New Collegiate Dictionary

  • stoppage time — stoppage ,time noun uncount a period of time added to the end of some games such as soccer because of time that was lost in the game when someone was injured: INJURY TIME …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stoppage — noun 1 (C) a situation in which workers stop working for a short time as a protest: time lost in disputes and stoppages 2 (C) something that blocks a tube or container: an intestinal stoppage 3 (C, U) BrE the act of stopping something from moving …   Longman dictionary of contemporary English

  • stoppage time — noun (sport) Additional time allowed for play to compensate for time lost in dealing with injuries and other interruptions • • • Main Entry: ↑stop …   Useful english dictionary

  • stoppage time — noun The same as injury time …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»